Stefan Zweig (1881-1942) was primarily a writer of the novella and short stories. The man’s popularity reached its peak in the 20’s and 30’s. Most famous is his auto-biographical text, The World of Yesterday, (1942) describing his life as an Austrian man during the fall of the Austrian Hungarian Empire. This period was a hotbed for creativity, writing, art, science and a sway towards upheavals in the political zeitgeist leaning towards fascism in the form of the Nazis in Germany. Zweig was forced to flee his home, and travel across Europe, ending in Brazil, where he and his young wife committed suicide. Confusion was first published in 1927, to be translated from the German in 2009. Mainly the text is a psychological study of the intense intellectual relationship between student and teacher, and through a blurred passion, deep secrets threaten to destroy everything in their cloistered world.
A troubled student from Berlin is forced by his father to attend a small college outside the temptations of the big city. On his first day, he stumbles upon a lecture in progress that consumes him and inspires the boy to a passionate level of desire to gain knowledge. The lecturer’s words touch the boy igniting an obsessive admiration for the teacher, but there is a veil of darkness around the relationship. This “darkness’ comes in the form of perceived secrets, some underlying one’s real nature, something unmentionable in early 20th century Germany.
The student is invited to live in the home of the professor and his young wife, in a room upstairs, where the walls are paper thin. Over a short time, the boy’s intellectual love for his teacher sparks an academic force for both, and the boy begins to take dictation for his teacher on his long-abandoned thesis. The boy is so enthusiastic that immediately after the dictation session, he returns to his rooms, edits and forms the day’s work. Like a young son desperately wanting their father’s approval, though late in the night, shows the professor his work. Expecting praise, the professor is curt and dismisses the boy’s eagerness. This only confuses the lad.
The professor’s wife is twenty years his junior; a thin, attractive woman of athletic prowess, as the young man swims with her one afternoon though doesn’t recognize her to be his mentor’s wife. There is a connection between them, thus creating a confusing situation.
The novella ends with a somewhat heart wrenching confession from the teacher to his student. Ironically this ‘secret’ is known throughout the town and university on one level or another. The novella ends somberly yet with the narrator expressing his admiration and love for his teacher.
Zweig touches the many psychological issues: to thwart one’s desires of the heart; confusion in relationships when secrets underly one’s true intentions. The loneliness of forbidden love.
A wonderful story of our daily battle between head and heart, that is at the essence of the human condition.



.webp)